نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني في الصينية

• 社会性别意识信息和联网系统

• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "مسألة التوعية بالمنظور الجنساني" في الصينية    两性问题
• "حلقة العمل للتوعية على المستوى السياسي المعنية بنظام المعلومات الجغرافية" في الصينية    决策层了解地理信息系统讲习班
• "الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالتنسيق على نطاق المنظومة للسياسات والبرامج في ميدان الشيخوخة" في الصينية    关于老龄领域政策与方案全系统协调机构间会议
• "اللجنة الدائمة المعنية بتنسيق وتوحيد نظم التوثيق والمعلومات للمؤسسات التي تتكفل بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا" في الصينية    文献和信息系统协调和标准化问题常设委员会
• "شبكة معلومات الموارد الوراثية على نطاق المنظومة" في الصينية    遗传资源全系统信息网络
• "المنظورات الجنسانية" في الصينية    社会性别观点
• "فريق الخبراء المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعني بنظام المعلومات الخاصة بالعلوم المائية ومصائد الأسماك" في الصينية    粮农组织/海洋学委员会水产科学和渔业信息系统 联合专家小组
• "المؤتمر الأوروبي للبرلمانيين والمنظمات غير الحكومية المعني بالترابط والتضامن بين الشمال والجنوب" في الصينية    欧洲议员和非政府组织南北相互依存会议
• "شبكة برنامج الأغذية العالمي والنظام العالمي للمعلومات" في الصينية    粮食计划署信息网和全球系统
• "نظام المعلومات الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعية" في الصينية    国际农业科学技术信息系统
• "شبكة منطقة الساحل للمعلومات والوثائق العلمية والتقنية" في الصينية    萨赫勒科技信息和文献网
• "النظام العالمي للمعلومات العلمية والتقنية" في الصينية    世界科学和技术信息系统
• "الفريق الفرعي المعني بالمرأة والتنمية التابع للجنة الإعلام المشتركة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية" في الصينية    新闻联委会/非政府组织妇女和发展问题分组
• "الميزنة المراعية للمنظور الجنساني" في الصينية    促进两性平等的预算编制
• "نظام المعلومات المائية لأوروبا والبحر الأبيض المتوسط" في الصينية    欧洲地中海水信息系统
• "نظام المعلومات العلمية والتكنولوجية" في الصينية    科学和技术信息系统
• "شبكة المعلومات العالمية التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (وايبونت(" في الصينية    知识产权组织网
• "الشبكة الأوروبية للمعلومات العلمية والتقنية" في الصينية    欧洲科学和技术信息网
• "نظام الشبكات المختومة" في الصينية    密封网罩
• "نظام المعلومات الإقليمي للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية المتعلق بالعرض والطلب" في الصينية    区域技合供求信息系统
• "شبكة الجنوب الأفريقي للتوثيق والمعلومات" في الصينية    南部非洲文件信息系统
• "نظام التحاليل والمعلومات التجارية" في الصينية    贸易分析和信息系统
• "نظام المعلومات والوثائق الزراعية للبلدان الأمريكية" في الصينية    美洲农业信息和文献系统

• نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني
  性别问题信息和联网系统
• نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني
  性别问题认识信息和联网系统
• نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني باللغات الأخرى
  其他语言的性别问题认识信息和联网系统
• ويكتسي هذا الأمر أهمية قصوى نظرا لأن نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني قيد التنفيذ؛
  因为性别问题信息和联网系统正在实施，所以此点绝对至关重要；
• واتفقت المديرة مع ممثلة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على ضرورة إتاحة نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني بلغات مختلفة.
  所长赞同拉加经委会代表认为有必要以各种不同的语文版本利用性别问题信息和联网系统的看法。
• لا يزال المعهد يحافظ على مكانته كمصدر مهم لنشر المعلومات وتبادلها عبر مختلف مكونات نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني واستخدام أدوات شبكة الإنترنت.
  研训所利用性别问题认识信息和联网系统的不同部分以及因特网手段继续发挥信息传播和共享的重要作用。
• تحيط علما بنهج التركيز على مشروع معين، وبتمويل إدارة نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني بصورة مستقلة عن إدارة وتمويل مشاريع البحوث الخاصة والتدريب؛
  注意到以项目为中心的办法,并注意到性别问题信息和联网系统及特别研究和训练项目将获单独供资和管理;
• وأوضحت أن من المفروض أن تتحقق في سنتـَـي 2002 و 2003 استدامة المعهد ودخول نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني حيز التنفيذ بالكامل.
  她将2002年和2003年解读为应可实现该研训所的持续存在和性别问题信息和联网系统的全面运作的两年。
• وأشارت إحدى عضوات المجلس إلى أنه يمكن لمركز المرأة العربية للتدريب والبحث أن يشارك في توسيع نطاق نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني في المناطق الناطقة باللغة العربية.
  董事会的一名成员指出，阿拉伯妇女训练和研究中心可能会参与将性别问题信息和联网系统扩大至阿拉伯语区域。
• وبهذه الطريقة، نجح المعهد في الوفاء بولايته المتمثلة في توفير نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني والمعلومات الواردة في موقعه على شبكة الإنترنت باللغات الرسمية للمعهد.
  提高妇女地位研训所用这种方式履行自己的任务，即以研训所的正式语文提供性别问题认识信息和联网系统及其网上信息。